Traductions de „girandola“ dans le dictionnaire italien » allemand

girandola [ʤiˈrandola] SUBST f la

1. girandola:

girandola

Wetterfahne f

2. girandola (fuoco artificiale):

girandola

Feuerrad nt

3. girandola (giocattolo):

girandola

Windrädchen nt

4. girandola:

girandola

Wirbel m

una girandola di eventi

ein Wirbel m von Ereignissen

Expressions couramment utilisées avec girandola

una girandola di eventi

ein Wirbel m von Ereignissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni capitolo costituisce una vicenda a parte, rendendo il libro, più che un romanzo, una girandola di racconti semi-indipendenti.

it.wikipedia.org

E comincia quindi la solita girandola di bugie per coprirsi a vicenda.

it.wikipedia.org

Per aiutarli danno al principe un flauto magico e all'uccellatore una miracolosa girandola con campanelli.

it.wikipedia.org

Del secondo periodo (1530 - 1560 circa) sono state trovate ceramiche decorate con delle girandole prodotte in diverse versioni.

it.wikipedia.org

Un critico scrisse che sembrava una girandola sul punto di esplodere, emettendo grugniti, strilli e versi che suonavano come gravi crisi di singhiozzo.

it.wikipedia.org

Una variopinta girandola, insomma, di fuochi d'artificio, senza però il botto finale.

it.wikipedia.org

Se sulla girandola non agisce alcuna forza o agiscono forze solo secondo l’asse della girandola, la girandola rimane ferma.

it.wikipedia.org

Parte una girandola di spogliarelli e di uccisioni degli avventori che si fanno sempre più splatter.

it.wikipedia.org

Così, allo scoccare della mezzanotte, il ragazzo riesce a torcere la testa all'uccellino finto, girandola al contrario.

it.wikipedia.org

Alla truppa non resterà che consolarsi con un gruppo di giovani ausiliarie in una girandola di spassosi equivoci.

it.wikipedia.org