Traductions de „gretta“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . gretto [ˈgretto] ADJ

1. gretto:

gretto

schäbig, knaus(e)rig

2. gretto (meschino):

gretto

kleinlich, engstirnig

II . gretto (gretta) [ˈgretto] SUBST m/f il/la

1. gretto fam :

gretto (gretta)

Knauser m , -in f

2. gretto (meschino):

gretto (gretta)

engstirniger Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Edda è una ragazza ribelle, libera ed anticonformista, in contrasto con il suo ambiente familiare provinciale e un po' gretto.

it.wikipedia.org

È officio nostro [...] far sentire ai musulmani che noi non siamo gretti materialisti, che il cattolicesimo è tutt'altro che 'religione di corazzate e di mitragliatrici'.

it.wikipedia.org

Reynolds prende in giro i critici e gli intenditori che giudicano in modo gretto la pittura.

it.wikipedia.org

I due innamorati trovano il vecchio avaro angosciato e depresso, tanto che finisce per chiedere loro pietà per il suo comportamento gretto ed egoista.

it.wikipedia.org

Si tratta di una satira, ironica ed amara, della società dello spettacolo degli anni venti, e dei personaggi meschini, avidi, invidiosi e gretti che vi fanno parte.

it.wikipedia.org

Un nobile suicidandosi lascia un testamento in cui lega al figlio, oltre al titolo ed alla fortuna, un insegnamento cinico ed improntato al materialismo più gretto.

it.wikipedia.org

Altri sostengono che bisognerebbe valutare le conseguenze di una così gretta avidità anche se solo una piccola percentuale ne fosse coinvolta.

it.wikipedia.org

Egli è infatti un personaggio destinato alla sconfitta, appare inadeguato al gretto mondo che lo circonda.

it.wikipedia.org

Ciò, unito al gretto moralismo patriarcale di matrice religiosa, impedì alla ragazza di avere un'infanzia e un'adolescenza serene.

it.wikipedia.org

Nelle grette recriminazioni che seguono il fatto, gli altri lo accusano di essere il principale responsabile.

it.wikipedia.org