Traductions de „hineinspritzen“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inasprire [inaˈspriːre] VERBE trans

1. inasprire (accentuare):

inasprire

verschärfen

2. inasprire (aumentare):

inasprire

erhöhen

3. inasprire (indurire):

inasprire

verbittern

II . inasprire [inaˈspriːre] VERBE intr & rifl

1. inasprire:

inasprirsi (conflitto)

sich verschärfen

Idiomes/Tournures:

inasprirsi (aumentare)

zunehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La decisione del governo prussiano inasprì il confronto politico.

it.wikipedia.org

Si tratta di un rilievo maturo, risalente all'orogenesi caledoniana, quindi caratterizzato da forme arrotondate, con l'eccezione di alcuni rilievi inaspriti dall'erosione glaciale.

it.wikipedia.org

Tenskwatawa approfittò dell'assenza del fratello per inasprire ulteriormente la tensione fomentando i suoi seguaci.

it.wikipedia.org

Da allora, un certo numero di stati australiani hanno introdotto o inasprito numerosi regolamenti sulle importazioni.

it.wikipedia.org

Vennero inoltre inasprite le persecuzioni contro i cattolici.

it.wikipedia.org

Nonostante le tensioni militari nella penisola coreana si fossero inasprite in seguito alla battaglia, non si verificarono ulteriori conflitti successivi.

it.wikipedia.org

Le tensioni tra latine, nere e filonaziste bianche si inaspriscono.

it.wikipedia.org

Mentre veniva condotto fuori dall'aula, chiese poi al giudice di inasprire la condanna portandola a 100 anni.

it.wikipedia.org

Tale norma è stata modificata dalla legge 108/1996 che ha inasprito la sanzione.

it.wikipedia.org

Si verificano anche degli episodi di violenza, sui quali l'azienda non interviene, per non inasprire gli animi ed evitare danni alle persone e alle apparecchiature.

it.wikipedia.org