Traductions de „idolatria“ dans le dictionnaire italien » allemand

idolatria [idolaˈtriːa] SUBST f l'

idolatria

Götzendienst m

idolatria fig

Vergötterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si dedicò alla predicazione missionaria, combatté l'idolatria e le superstizioni.

it.wikipedia.org

Superstizione e idolatria vanno quindi di pari passo.

it.wikipedia.org

A tutti i precetti, fatta eccezione per [le proibizioni contro] l'idolatria, [certi] peccati sessuali, e l'omicidio.

it.wikipedia.org

Si viene anche messi in guardia dalle forze seducenti dell'idolatria e della superstizione.

it.wikipedia.org

L'idolatria può arrivare a provocare eventi d'isteria collettiva durante l'apparizione dell'idolo davanti ai suoi adoratori, i fan.

it.wikipedia.org

Idolatria, adorare immagini, sono vietate in entrambe le religioni.

it.wikipedia.org

La loro preoccupazione principale è che le immagini possano incoraggiare l'idolatria quando l'immagine stessa diventi più importante di ciò che rappresenta.

it.wikipedia.org

Gli estremisti hanno sostenuto che il sito fosse oggetto di idolatria, ciononostante hanno offerto circa 100 dollari per riparare la moschea.

it.wikipedia.org

Secondo la dottrina islamica, l'idolatria (shirk) o il politeismo costituiscono il primo peccato dell'uomo, nel senso della sua disubbidienza al volere divino.

it.wikipedia.org

Un editto imperiale dispose che ogni cristiano avrebbe dovuto effettuare un atto di idolatria.

it.wikipedia.org