Traductions de „ignorante“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ignorante [iɲoˈrante] ADJ

1. ignorante:

essere ignorante di qc

keine Ahnung von etw haben

2. ignorante (non istruito):

ignorante

ungebildet

II . ignorante [iɲoˈrante] SUBST m/f l'

1. ignorante:

ignorante

Unwissende m/f

ignorante

Ungebildete m/f

2. ignorante pej :

ignorante

Ignorant m , -in f

ignorare [iɲoˈraːre] VERBE trans

1. ignorare:

ignorare

nicht kennen, nicht wissen

ignoro dove sia andato

ich weiß nicht, wohin er gegangen ist

2. ignorare (trascurare):

ignorare

übersehen, ignorieren

Expressions couramment utilisées avec ignorante

essere ignorante di qc

keine Ahnung von etw haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Noi siamo ignoranti per quanto riguarda l’essenza reale (le qualità interne e la costituzione) di qualsiasi oggetto.

it.wikipedia.org

L'ignorante assoluto, viceversa, non ha neppure coscienza della propria ignoranza.

it.wikipedia.org

Franco inizialmente è dubbioso, ritenendosi troppo ignorante ed anche troppo cattolico per stare in quel partito, ma alla fine, su suggerimento della moglie, accetta.

it.wikipedia.org

Era in qualche modo l'immagine stereotipata del contadinotto ignorante, ma spesso la sua ignoranza era più ingenuità che stupidità.

it.wikipedia.org

Ai tempi della dominazione britannica, il termine aveva anche una connotazione negativa e indicava una persona del posto soprattutto se veniva considerata come ignorante.

it.wikipedia.org

Il bambino appare ignorante, obeso, razzista, antisemita e profondamente egoista.

it.wikipedia.org

Quindi bastarono il cambio del cognome, qualche ritocco ed era nato il goffo, ignorante, ma comico, personaggio-fenomeno.

it.wikipedia.org

Henrich lo considera un ignorante arricchito a cui interessa poco la cultura.

it.wikipedia.org

Per gli uomini ignoranti, i loro regni in miniatura nascondevano pericoli che potevano persino mettere in ginocchio persino un re.

it.wikipedia.org

Fece cercare e raccogliere manoscritti per ogni dove, sottraendo molti volumi alla trascuratezza di monaci ignoranti e negligenti.

it.wikipedia.org