Traductions de „ignominia“ dans le dictionnaire italien » allemand

ignominia [iɲoˈmiːnja] SUBST f l'

ignominia

Schande f

ignominia

Schmach f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla fine giunse il momento dell'ignominia.

it.wikipedia.org

Anche i capi delle forze armate in certi casi si espressero scandalizzati dall'"ignominia culturale" di quanto era avvenuto, evitando peraltro di muovere proteste ufficiali in tal senso.

it.wikipedia.org

Tale fu l'ignominia guadagnatasi dal condottiero con quell'atto che dal suo nome si trasse l'insulto ancora oggi in uso.

it.wikipedia.org

Vedendo se stessa, ma disconoscendosi, incendia lo schermo al fine di distruggere quella donna misteriosa causa della sua ignominia.

it.wikipedia.org

Cinque furono condannati a morte e uno fu condannato a due anni di prigione e dimesso con ignominia.

it.wikipedia.org

A raggiungere le vette dell'ignominia assieme al subire la pedicatio era sottostare all'irrumatio-il violentare nella bocca.

it.wikipedia.org

L'episodio lo ricoprì d'ignominia, tanto che venne dapprima ammonito da un prete, che lo accusò di sodomia, per poi essere incatramato e impiumato.

it.wikipedia.org

Ucciso infine dai sette eroi, e bollato infine come traditore, le sue terre caddero nel caos e la sua famiglia finì nella miseria e nell'ignominia nel disonore e nella povertà.

it.wikipedia.org

Varvara è euforica e quasi trionfante mentre ascolta le azioni del figlio, che hanno un fondamento nobile e non di ignominia.

it.wikipedia.org

Armando torna in patria nell'ignominia generale.

it.wikipedia.org