Traductions de „imbrattare“ dans le dictionnaire italien » allemand

imbrattare [imbraˈttaːre] VERBE trans

imbrattare

beschmieren

imbrattarsi

sich schmutzig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Malone trova la chiesa deserta, ma imbrattata da immagini blasfeme e da un inquietante incantesimo.

it.wikipedia.org

La copiosa emorragia che ne derivò imbrattò la sua divisa di gioco, e la foto della sua maglietta completamente insanguinata è passata alla storia.

it.wikipedia.org

Negli anni novanta ha sostituito i minimi dettagli dei suoi primi dipinti con una griglia di piastrelle imbrattate con forme ellittiche e ovoidali colorate.

it.wikipedia.org

Per stanarla imbrattano tutte le stanze per creare confusione, in modo che non possa creare punti morti.

it.wikipedia.org

Laura alla fine riesce a liberarsi approfittando del fatto che l'assassino si era allontanato per ripulirsi le mani imbrattate di sangue e ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 2012 fu imbrattata con vernice rossa e fu rinvenuta una finta bomba.

it.wikipedia.org

Sulla vite la cocciniglia imbratta con le sue secrezioni cerose-zuccherine i grappoli e favorisce lo sviluppo della fumaggine.

it.wikipedia.org

Le strutture sono intaccate dalla vegetazione spontanea, i paramenti interni sono stati imbrattati da scritte e disegni con vernice spray.

it.wikipedia.org

Nulla rimane di lui se non la veste, imbrattata di sangue.

it.wikipedia.org