Traductions de „imparentata“ dans le dictionnaire italien » allemand

imparentato [imparenˈtaːto] ADJ

imparentato

verwandt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Geneticamente l'orcella asiatica è strettamente imparentata con l'orca.

it.wikipedia.org

È una parola imparentata con l'araba "madrasa," anch'essa riferentesi ad un luogo di apprendimento e studio.

it.wikipedia.org

È una parola imparentata con l'aramaico חמע, "fermentare, lievitare" e l'arabo حمض ḥamuḍa, "essere acido", "diventare acidulo".

it.wikipedia.org

La radice nari è imparentata con la parola inglese narrow ("stretto") e si riferisce alle strette insenature che caratterizzano il territorio nel sud e nel nord-est.

it.wikipedia.org

Altri studiosi la considerano una parola arcaica indoeuropea, imparentata al sanscrito pavitra «colato».

it.wikipedia.org

Pertanto alcuni studiosi ritennero che questa specie fosse più strettamente imparentata con i caimani che con gli alligatori americani.

it.wikipedia.org

Sistematicamente, è solo lontanamente imparentata con gli altri generi di faraone.

it.wikipedia.org

Lo spirito volpe (狐狸精, hǔli jīng) è una figura della mitologia cinese, imparentata con le fate europee, le kitsune giapponesi e le kumiho coreane.

it.wikipedia.org

La parola è imparentata con quella araba طهارة (pronunciata quasi identicamente, con l'allungamento della seconda "a") che nell'Islam ha lo stesso significato.

it.wikipedia.org