Traductions de „impensabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

impensabile [impenˈsaːbile] ADJ

1. impensabile:

impensabile

undenkbar

2. impensabile (inimmaginabile):

impensabile

unvorstellbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Potrebbero esserci delle pronunce regionali per alcune parole, ma è impensabile indicare qualsiasi possibile variante regionale.

it.wikipedia.org

Le donne inoltre, non da ultime, entreranno prepotentemente sulla scena acquisendo ruoli pubblici del tutto nuovi e fino a quel momento praticamente impensabili.

it.wikipedia.org

Questo ha fatto sì che gli uccelli (in particolare i gabbiani) nidificassero indisturbati anche nei posti più impensabili dell'isola.

it.wikipedia.org

Il superamento di questo dualismo (manutenzione-esercizio) permette di raggiungere obiettivi di efficacia e di efficienza impensabili con i modelli precedenti.

it.wikipedia.org

Poiché le truppe sovietiche si trovavano già sul suolo baltico, era impensabile allestire una resistenza militare.

it.wikipedia.org

Tale scoperta diede l'avvio al passaggio definitivo dalle navi con scafo in legno a quelle con scafo in metallo, altrimenti impensabile.

it.wikipedia.org

Scopre che anche l'assassino attualmente in attività è in contatto con lui e che i due hanno una impensabile connessione.

it.wikipedia.org

Queste piante decorano perfettamente i giardini acquatici tanto che è impensabile vederne uno senza la preziosa presenza delle “ninfee”.

it.wikipedia.org

In molte zone, le donne obbligano le figlie alla circoncisione poiché sarebbe impensabile sposare una figlia ad un buon partito senza questa cerimonia.

it.wikipedia.org

L'idea stessa di contagio era sconosciuta alla medicina galenica e del tutto impensabile era ritenuta la trasmissione di malattie da animale a uomo.

it.wikipedia.org