Traductions de „impercettibilmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

impercettibilmente ADV

1. impercettibilmente:

impercettibilmente

unmerkbar, unmerklich

cambiare impercettibilmente

sich unmerklich ändern

2. impercettibilmente:

impercettibilmente

unhörbar

impercettibilmente ADV

Entrée d'utilisateur

impercettibilmente

unmerklich

impercettibilmente

unmerkbar

Expressions couramment utilisées avec impercettibilmente

cambiare impercettibilmente

sich unmerklich ändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nello specifico, una delle levette analogiche tendeva, col tempo, a slittare impercettibilmente sul suo asse, mandando segnali di movimento alla console anche qualora il giocatore non imprimesse nessun comando.

it.wikipedia.org

Grazie alla mancanza di cesure evidenti nella rappresentazione di realtà e piani diversi (cinematografia, teatro e realtà dei quartieri spagnoli) l'attenzione dello spettatore viene spostata impercettibilmente in modo magistrale.

it.wikipedia.org

Lo sfumato è una tecnica pittorica che tende a sfumare, appunto, i contorni delle figure, con sottili gradazioni di luce e colore che si fondono impercettibilmente.

it.wikipedia.org

Aumentando la distanza di tiro con la tacca di mira, quest'ultima si muove quasi impercettibilmente anche in orizzontale per compensare la deriva.

it.wikipedia.org

In questo modo quando un utente lancia un programma infettato viene da prima impercettibilmente eseguito il virus, e poi il programma.

it.wikipedia.org

Per questo il volto del protagonista impercettibilmente cambia, prevede, intuisce quale sarà la sua fine.

it.wikipedia.org

Il suo arrivo cambierà dapprima impercettibilmente, poi sempre più profondamente, le vite di quelli con cui entrerà in contatto.

it.wikipedia.org

Spesso la visione comprende anche il passato, per dare forza all'inquadramento storico, così che il panorama degli eventi successivi possa passare impercettibilmente dal noto all'ignoto.

it.wikipedia.org

La conoscenza del passato era soggetta a continui mutamenti, perché la memoria storica «cambiava incessantemente e impercettibilmente, anche durante la vita delle persone coinvolte».

it.wikipedia.org

L'apice dell'ala anteriore è impercettibilmente falcato.

it.wikipedia.org