Traductions de „impressa“ dans le dictionnaire italien » allemand

impresso [imˈprɛsso] ADJ

impresso

eingeprägt, eingedrückt

I . imprimere [imˈpriːmere] VERBE trans

1. imprimere:

imprimere

(ein)prägen, eindrücken

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere

ein-, aufbrennen

II . imprimere [imˈpriːmere] VERBE

imprimersi

sich einprägen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si susseguirono in quest'ambito varie facies, caratterizzate dallo stile della decorazione ceramica, prima impressa e incisa, poi dipinta.

it.wikipedia.org

Questa campagna georgica gli rimase sempre impressa nella mente con grande nostalgia.

it.wikipedia.org

Il nottolino ha una forma circolare e sulla parte superiore vi è impressa una freccia e la direzione che determina lo spostamento della tavola portapezzi.

it.wikipedia.org

Peculiarità di questo modello è la presenza dell'immagine stilizzata del tennista impressa sulla linguetta al posto del classico logo distintivo.

it.wikipedia.org

Di rilievo è la croce astile in niello su lamina argentata e dorata impressa a minuti disegni in stile rinascimentale.

it.wikipedia.org

Morì con un'espressione di gioia sul viso che rimase impressa negli astanti.

it.wikipedia.org

La stella impressa sulla fronte simbolo di sapienza e il ramo di gigli simbolo di castità, sono gli attributi che lo identificano.

it.wikipedia.org

Di rilievo è la quattrocentesca croce astile in niello su lamina argentata e dorata impressa a minuti disegni in stile rinascimento.

it.wikipedia.org

La sua presenza è testimoniata dalla firma che egli lasciò impressa su un muro di una stanza al pianoterra vicino alla torre.

it.wikipedia.org

Bozzo trovò che l'immagine era impressa su di un panno che era stato incollato a una tavola di legno.

it.wikipedia.org