Traductions de „eindrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

eindrücken VERBE trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

eindrucken VERBE trans

1. eindrucken:

eindrucken

stampare

ein Muster maschinell eindrucken

stampare un disegno a macchina

2. eindrucken österr ugs → eindrücken

Voir aussi : eindrücken

eindrücken VERBE trans

1. eindrücken:

eindrücken

comprimere, schiacciare

2. eindrücken (durch Drücken öffnen):

eindrücken

sfondare

die Tür eindrücken

sfondare la porta

Eindruck <-[e]s, -drücke> SUBST m

1. Eindruck:

Eindruck

impressione f

einen schlechten Eindruck machen

fare brutta figura

den Eindruck haben/gewinnen, dass …

avere/ricavare l’impressione che …

2. Eindruck:

auf jemanden Eindruck machen

fare colpo su qn

3. Eindruck (Spur):

Eindruck

impronta f

Expressions couramment utilisées avec eindrücken

die Tür eindrücken

sfondare la porta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf dem Niveau des Randes oder stehen heraus.

de.wikipedia.org

Jedes Mal entstanden unter den Eindrücken neue Zeichnungen und Schnitzereien.

de.wikipedia.org

Nach Eindrücken des Entsicherungsbolzens läuft hörbar das mechanische Uhrwerk an und die Entsicherungszeit läuft damit ab.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Neben den Eindrücken vom Unwetter ließ er Motive antiker Mythologie und der Bibel einfließen.

de.wikipedia.org

Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.

de.wikipedia.org

Sie kehrte, mit vielen neuen Eindrücken angereichert, nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.

de.wikipedia.org