Traductions de „inanimato“ dans le dictionnaire italien » allemand

inanimato [inaniˈmaːto] ADJ

1. inanimato:

inanimato

unbelebt

2. inanimato (esanime):

inanimato

leblos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'assenza o la presenza di programmi genetici indica il confine netto tra l'inanimato e il mondo vivente.

it.wikipedia.org

Quando l'azione è compiuta da un ente inanimato (compresi gli animali, se sono considerati come tali) si parla di complemento di causa efficiente.

it.wikipedia.org

La specie fenetica applica algoritmi di analisi delle similitudini e dei caratteri comuni, rendendo questa metodologia in grado di analizzare anche esseri inanimati.

it.wikipedia.org

Radamantini erano i giuramenti che si facevano invocando a testimoni animali o cose inanimate.

it.wikipedia.org

Questa, più che un metodo di produzione agricola, è pertanto una filosofia che crede nelle “energie vitali” infuse nella materia inanimata.

it.wikipedia.org

Nella sua biofilosofia del 1928 egli espone il modo in cui la cellula, grazie alla membrana, diventa un essere vivente all'interno di un ambiente inanimato.

it.wikipedia.org

Mentre la terra è dura e rigida, inerte e inanimata, l'etere-vitale possiede mobilità interiore, ed è capace di dare vita alla materia.

it.wikipedia.org

Parole animate e inanimate sono ugualmente vive nella sua poesia, e mostrano un'indomita volontà.

it.wikipedia.org

Gli oggetti inanimati invece vanno studiati accanto al genere perché non ci sono regole che permettano di distinguerlo.

it.wikipedia.org

Anche la sua giovane età e quella degli altri viene bloccata per tutto il tempo che saranno pietra inanimata, senza che muoiano di vecchiaia.

it.wikipedia.org