Traductions de „incedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

incedere + av VERBE intr lett

incedere

einherschreiten

incedere SUBST m l'

incedere

Einherschreiten nt

incedere

Gang m

un incedere solenne

ein majestätischer Gang

Expressions couramment utilisées avec incedere

un incedere solenne

ein majestätischer Gang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La canzone possiede un oscuro, nebuloso incedere, con tempi dispari.

it.wikipedia.org

Non essendo preparati ad un improvviso attacco, i siracusani subirono l'assalto cartaginese e videro le loro navi incediate nella notte.

it.wikipedia.org

Naturalmente il suo carattere dialettico trova migliore espressione nella forma letteraria della disputatio, ove è maggiormente libero l'incedere argomentativo.

it.wikipedia.org

Anche la popolazione civile venne pesantemente colpita con l'incedere del conflitto.

it.wikipedia.org

In quel momento viene sorpresa dal marito, che, con sguardo folle, sembra incedere minaccioso.

it.wikipedia.org

La gran parte delle specie colonizza gli ambienti di praterie e arbusti montani, arretrando all'incedere dei confinanti biomi arborei.

it.wikipedia.org

In quest'opera viene inoltre celebrata la straordinaria bellezza dell'eroe, definito "simile a un nume" mentre incede sul suo splendido carro da combattimento.

it.wikipedia.org

Questa pratica è stata dapprima presente nel sud-est asiatico, dove i piccoli passi sono stati considerati un ideale dell'incedere femminile.

it.wikipedia.org

Il cadenzato e ritmico incedere delle tre donne - vestite in costume - che scendono verso la sponda marina, evocava anche immagini arcaiche.

it.wikipedia.org

Mi venne detto da medici esperti che l'incedere del diabete determina anche incertezze nuove nel carattere delle persone che ne soffrono.

it.wikipedia.org