Traductions de „incendiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incendiare [inʧenˈdjaːre] VERBE trans

1. incendiare:

incendiare

in Brand setzen

2. incendiare fig :

incendiare

entzünden

II . incendiare [inʧenˈdjaːre] VERBE

1. incendiare:

incendiarsi

in Brand geraten

Idiomes/Tournures:

incendiarsi fig

sich entzünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A volte incendiava il gas in modo da carbonizzarli.

it.wikipedia.org

Il castello fu comunque distrutto e incendiato nel 1436.

it.wikipedia.org

Al contempo era innescata una cartuccia e la piccola fiammella così prodotta incendiava la mistura appena prima della sua fuoriuscita.

it.wikipedia.org

Una notte, però, la zattera viene incendiata, restando completamente distrutta.

it.wikipedia.org

Un motoscafo si è incendiato nello scontro con una scogliera.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi videro vano ogni sforzo per costringere i partigiani alla resa, decisero di incendiare il fabbricato.

it.wikipedia.org

Nelle campagne erano sempre più frequenti le rivolte contadine, che incendiavano e saccheggiavano le proprietà signorili ed erano più sensibili alla propaganda sovversiva.

it.wikipedia.org