Traductions de inclinata dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inclinato [iŋkliˈnaːto] ADJ

1. inclinato:

inclinato

schräg

2. inclinato:

inclinato

schief

piano inclinato

schiefe Ebene f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua testa è di forma ovale e tende a tenerla inclinata verso destra.

it.wikipedia.org

Questo aspetto è invece contenuto nel disegno della fiancata, con linea di cintura inclinata che conferisce un andamento cuneiforme al corpo vettura, sicuramente più grintoso.

it.wikipedia.org

Nello sguardo mesto, nella testa inclinata, nelle mani saldamente intrecciate si sente tutto il peso della povertà.

it.wikipedia.org

L'oggetto inizialmente si trovava in un'orbita molto inclinata (71°), con un'inclinazione leggermente maggiore (74°) dopo il volo attraverso l'atmosfera.

it.wikipedia.org

La sua orbita è inclinata di 2,488º rispetto all'eclittica ed è eccentrica di un fattore 0,0560.

it.wikipedia.org

La traiettoria della rincorsa è una linea retta, inclinata di 30÷50° rispetto all'asticella.

it.wikipedia.org

Le architetture impossibili, come la casa inclinata, o alcune statue enigmatiche rappresenterebbero secondo alcuni le tappe di un itinerario di matrice alchemica.

it.wikipedia.org

Queste panche possono avere una posizione piana, inclinata o alzata.

it.wikipedia.org

L'attività dei vasti era maggiore nella posizione da seduti, seguita dalla posizione inclinata e infine da quella supina.

it.wikipedia.org

Situata nel centro della città medievale, ha una forma trapezoidale inclinata in modo da facilitare il deflusso dell'acqua piovana.

it.wikipedia.org