Traductions de „incupirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incupire [iŋkuˈpiːre] VERBE trans

incupire

düster, finster stimmen

II . incupire [iŋkuˈpiːre] VERBE

incupirsi

sich verdüstern

Expressions couramment utilisées avec incupirsi

incupirsi

sich verdüstern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo libro ci sono tante creature magiche e potenti che fanno ridere e che incupiscono.

it.wikipedia.org

Era di argomento comico e il suo scopo era di risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

Dal 1910 i colori dei suoi quadri si incupirono, quasi uno specchio della sua vita colma di angosce.

it.wikipedia.org

Dalla terza sezione in poi la storia si va incupendo, in quanto prima il rapporto si incrina a causa di vicende familiari, finendo con la morte della moglie stessa.

it.wikipedia.org

Il dramma satiresco era una rappresentazione di tipo comico, di solito messa in scena dopo le tragedie, allo scopo di risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

La luce, infatti, si incupisce sul volto della donna, che chiude gli occhi a fessura ed è avvolta da un'aria assente, come se fosse estraniata rispetto al cliente.

it.wikipedia.org

I drammi satireschi erano in genere rappresentati alla fine di una trilogia di tragedie, per risollevare l'animo degli spettatori, incupito dagli eventi tragici.

it.wikipedia.org

Anche gli stucchi e i vari rosoni prima del restauro apparivano scuri con quei dettagli marroni che incupivano tutta la chiesa.

it.wikipedia.org

Jacques si incupisce, perché sa già che la reazione delle ragazze nel sapere la verità non sarà delle più morbide.

it.wikipedia.org

Rodolfo nota l'affiatamento tra la madre e il colonnello, si ingelosisce e si incupisce.

it.wikipedia.org