Traductions de „incurvarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incurvare [iŋkurˈvaːre] VERBE trans

1. incurvare:

incurvare

(ver)biegen

2. incurvare (schiena):

incurvare

krümmen

II . incurvare [iŋkurˈvaːre] VERBE

1. incurvare:

incurvarsi

sich (ver)biegen

Idiomes/Tournures:

incurvarsi (persona)

sich krümmen

Expressions couramment utilisées avec incurvarsi

incurvarsi

sich (ver)biegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presenta un corpo affusolato, piuttosto compresso ai fianchi, non molto incurvato dorsalmente.

it.wikipedia.org

Mancano le vibrisse e le setole fronto-orbitali inferiori sono incurvate verso l'interno.

it.wikipedia.org

Spesso le uova sono leggermente incurvate in senso longitudinale.

it.wikipedia.org

Il becco si incurva verso il basso solo leggermente.

it.wikipedia.org

Le sopracciglia appaiono incurvate e rialzate, la pelle sotto il sopracciglio è stirata e più visibile.

it.wikipedia.org

I peduncoli sono incurvati verso il basso (penduli).

it.wikipedia.org

Nella femmina, il becco è più fortemente incurvato verso l'alto.

it.wikipedia.org

Il cranio doveva essere grande in relazione al corpo, e la parte anteriore del muso doveva essere incurvata verso il basso.

it.wikipedia.org

Il pappo, formato da due serie di setole (quelle esterne sono più piccole), è bianco ma alla fine è giallo paglierino e incurvato verso l'esterno.

it.wikipedia.org

Il portamento in genere è ascendente-genicolato, incurvati all'apice.

it.wikipedia.org