Traductions de „indagata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . indagare [indaˈgaːre] VERBE trans

indagare

erforschen, untersuchen

II . indagare [indaˈgaːre] VERBE intr

indagare

ermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una buyer persona viene generalmente studiata e indagata con interviste a reali acquirenti di cui si estrapolano citazioni, parole, espressioni che riflettono il loro pensiero.

it.wikipedia.org

Utilizzato come principio attivo antiforfora, l'efficacia del composto in preparati dermatologici, soprattutto shampoo e tonici per capelli, è stata indagata e descritta in numerosi studi.

it.wikipedia.org

Lega, con un realismo quasi fotografico, coglie in quest'opera una realtà molto ordinaria e comune della buona borghesia, indagata con grande affettuosità e lirismo poetico.

it.wikipedia.org

Si noterà che i lacci di sicurezza della sella sono stati tagliati apposta e verrà indagata la ragazza che si occupava di sellare i cavalli.

it.wikipedia.org

La piccola porzione del mausoleo imperiale indagata tra il 1953 e il 1960 consente tuttavia di restituirne la planimetria.

it.wikipedia.org

In estate, la società fu indagata per lo scandalo del calcioscommesse che colpì il panorama calcistico italiano.

it.wikipedia.org

Le contratture muscolare e un'anamnesi positiva per disturbi motori suggerisco una miopatia che deve essere indagata mediante l'analisi del cariotipo.

it.wikipedia.org

Nella sua vasta ma ancora poco indagata produzione dagli echi tardo romantici si concentrano tematiche scapigliate, simboliste, orientaliste, pastorali, floreali.

it.wikipedia.org

È presente, ma non indagata, una necropoli a cappuccina.

it.wikipedia.org

Poco indagata e conosciuta, la violenza economica è un fenomeno sommerso e non incontra ancora riprovazione sociale forte e visibile.

it.wikipedia.org