Traductions de „indispettirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . indispettire [indispeˈttiːre] VERBE trans

indispettire

verstimmen, (ver)ärgern

II . indispettire [indispeˈttiːre] VERBE

indispettirsi per qc

sich über etw (akk) ärgern

Expressions couramment utilisées avec indispettirsi

indispettirsi per qc

sich über etw (akk) ärgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Zeus si indispettì per questo comportamento e decise di punirlo.

it.wikipedia.org

Leucocama, indispettito dal gesto, allora si suicidò trafiggendosi con una spada.

it.wikipedia.org

Questi segnali ebbero la capacità di indispettire la gente.

it.wikipedia.org

Robert le abbozza un ritratto ma lei indispettita, cerca maliziosamente di farlo arrestare per averle rubato la borsetta.

it.wikipedia.org

Agilulfo tuttavia non si convertì, temendo di indispettire i guerrieri del suo popolo, ancora in maggior parte ariani e pagani.

it.wikipedia.org

Zedig, riconoscendosi nell'ignoto amante, si palesa al suo avversario, che rimane sbigottito ed indispettito.

it.wikipedia.org

Jay, indispettito per dover perdere un amico di lunga data, non reagisce bene, criticandolo aspramente, prima di confessare il suo reale stato d'animo.

it.wikipedia.org

L'ammiraglio fu poi indispettito dalle direttive confuse o irreali che gli arrivavano dal ministero, il quale per giunta tardava a inviargli rinforzi.

it.wikipedia.org

Ogni notte egli viene svegliato dalla moglie, che indispettita nel sentirlo ridere nel sonno, scarica su di lui gelosie e frustrazioni.

it.wikipedia.org

Una ragazza si ferma ingenuamente ma l'amica più scaltra la trascina via indispettita per la beffa.

it.wikipedia.org