Traductions de „inequivocabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

inequivocabile [inekuivoˈkaːbile] ADJ

inequivocabile

unmissverständlich, eindeutig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando l'uomo è caduto, rimanendo stordito, l'assassino lo ha poi strangolato, lasciandogli sul collo il segno inequivocabile di un anello con una pietra squadrata.

it.wikipedia.org

Per l'ambito penale, serve un accertamento univoco e inequivocabile della persona e delle responsabilità.

it.wikipedia.org

Il primo stigmatizza, in modo inequivocabile, la cosiddetta cruzada (crociata) in quanto contraria all'etica cristiana.

it.wikipedia.org

Questo permette ai dati di essere interpretati in modo inequivocabile da ogni nodo ricevente.

it.wikipedia.org

Anche là lo spettacolo che li accoglie al loro arrivo è terrificante ed i segni del massacro sono inequivocabili.

it.wikipedia.org

Masnata imprime alle sue opere un'inequivocabile impronta futurista specialmente per quel che riguarda l'aspetto formale.

it.wikipedia.org

È scritto in modo inequivocabile e con requisiti o raccomandazioni oggettivamente verificabili.

it.wikipedia.org

La parte della tassonomia nella quale viene regolata l'aggiudicazione precisa e inequivocabile dei nomi assegnati ai differenti taxa è quella che si chiama nomenclatura.

it.wikipedia.org

A questo scopo, è molto utile accordarsi sull'uso di una specifica parola di sicurezza, safeword, che funga da segnale inequivocabile per l'interruzione della dinamica.

it.wikipedia.org

Ciò fu infatti un segnale di evidente pericolo, in quanto segno inequivocabile che il lancio era fallito.

it.wikipedia.org