Traductions de „inettitudine“ dans le dictionnaire italien » allemand

inettitudine [inettiˈtuːdine] SUBST f l'

inettitudine

Untauglichkeit f

inettitudine

Ungeeignetsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa sua fissazione però era accompagnata da una completa inettitudine, e il ragazzo si trova più di una volta in situazioni umilianti, finendo per suicidarsi.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio, partito con i migliori auspici, diventò però presto infelice e amaro, a causa anche dell'inettitudine del marito.

it.wikipedia.org

Il maestro lo perdonò e lo convinse che la sua inettitudine dipendeva dalla mancanza di fiducia nel suo simbolo.

it.wikipedia.org

L'iniziale entusiasmo delle classi più basse svanì e l'inettitudine del governo divenne sempre più manifesta.

it.wikipedia.org

Ma i due sebbene non capiscano subito l'imbroglio per la loro inettitudine, mettono la polizia sulle tracce del criminale.

it.wikipedia.org

Nonostante l'indole suscettibile e l'inettitudine, è però un personaggio positivo, perché ha buon cuore e raramente provoca qualcuno senza motivo.

it.wikipedia.org

Il vescovo le spiega che si è inimicata i potenti mettendo il luce la loro inettitudine.

it.wikipedia.org

Svevo affronta il problema dell'inettitudine, dell'incapacità da parte del protagonista di gestire la propria vita interiore e sentimentale.

it.wikipedia.org

Di fronte al moltiplicarsi delle rivolte locali, l'imperatore fu incapace di reagire se non punendo la presunta inettitudine dei propri collaboratori.

it.wikipedia.org

La serie descrive anche il suo processo, insieme alle successive accuse di inettitudine e di coercizione del suo primo avvocato d'ufficio.

it.wikipedia.org