Traductions de „inestricabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

inestricabile [inestriˈkaːbile] ADJ

inestricabile

unentwirrbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il movimento assunse le caratteristiche di un ordine religioso e di una formazione paramilitare, assorbendo in una combinazione inestricabile estremismo nazionalistico e misticismo.

it.wikipedia.org

In questo periodo magia e medicina, alchimia e scienze naturali e addirittura astrologia e astronomia operano in una sorta di simbiosi, legate le une alle altre in modo spesso inestricabile.

it.wikipedia.org

L'amaca si rompe e tutti vanno a finire a terra, in un garbuglio inestricabile di braccia e gambe sommerse dalla rete.

it.wikipedia.org

Specialmente in associazione con la vitalba, essi possono creare dei grovigli inestricabili spesso a danno della vegetazione arborea che viene in pratica aggredita e soffocata.

it.wikipedia.org

Qui... vi è una completa integrazione fra canzoni, umorismo, numeri musicali e di danza, in un'inestricabile entità artistica unitaria.

it.wikipedia.org

Tutto l’universo di tutti i tempi, in questo modo, sarebbe stretto nella medesima, inestricabile, rete.

it.wikipedia.org

Le nostre percezioni interne e esterne sono collegate in modo inestricabile.

it.wikipedia.org

Oggi... andiamo verso la completa integrazione delle canzoni, umorismo e numeri di danza, in una singola ed inestricabile entità artistica.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo di un bellissimo carnevale veneziano, sesso e affari s'intrecciano in un voluttuoso abbraccio inestricabile.

it.wikipedia.org

Nel periodo ellenistico, l'educazione in un ginnasio era considerata un inestricabile essenziale per la partecipazione alla cultura greca.

it.wikipedia.org