Traductions de „infedeltà“ dans le dictionnaire italien » allemand

infedeltà <pl inv > [infedelˈta] SUBST f l'

1. infedeltà:

infedeltà

Untreue f

infedeltà

Treulosigkeit f

2. infedeltà (non conformità all’originale):

infedeltà

Ungenauigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel libro ha rivelato per la prima volta l'ampiezza e la capillarità dell'infedeltà fiscale, documentando dettagliatamente i trucchi degli evasori.

it.wikipedia.org

Solo se l'infedeltà è pienamente provata giuridicamente si può imporre il divorzio.

it.wikipedia.org

Ricorda i giorni felici dell'amore appena sbocciato, ma questi dolci pensieri vengono subito squarciati dal tremendo sospetto dell'infedeltà della moglie.

it.wikipedia.org

Per le numerose modifiche e infedeltà, soprattutto allo spirito originario, questa versione è stata contestata dai fan del fumetto.

it.wikipedia.org

Dopo tredici anni di matrimonio dopo la nascita di due figli subì un esaurimento nervoso, in parte attribuito all'infedeltà di suo marito.

it.wikipedia.org

Alicia viene così a conoscere un mondo in cui l'infedeltà ha un significato diverso dalla morale corrente.

it.wikipedia.org

Non avendogli perdonato la sua infedeltà, pensa di vendicarsi di lui.

it.wikipedia.org

Arsinoè allora lo invita a seguirla fino a casa, dove potrà constatare con i suoi occhi l'infedeltà della sua donna.

it.wikipedia.org

Cameron, al quale l'ex fidanzata voleva evitare il dolore di scoprire l'infedeltà della moglie, scopre comunque tutto.

it.wikipedia.org

Yamauchi tra l'altro era noto nella cronaca locale giapponese per le sue infedeltà coniugali.

it.wikipedia.org