Traductions de „infinite“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . infinito [infiˈniːto] ADJ

infinito

unendlich

infinito

unzählig

grazie infinite

tausend Dank

II . infinito [infiˈniːto] SUBST m l'

1. infinito:

infinito

Unendliche nt

all’infinito

endlos

2. infinito GRAM :

infinito

Infinitiv m

Expressions couramment utilisées avec infinite

grazie infinite

tausend Dank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le colonne basaltiche, solidificate secondo infinite e strabilianti direzioni, rimasero invece intatte, ed ancora oggi si possono ammirare esagoni perfetti, spirali, geometrie e simmetrie.

it.wikipedia.org

Ad esempio, non esistono geodetiche parallele nella sfera (due cerchi massimi si incontrano sempre), mentre se ne trovano infinite nello spazio iperbolico.

it.wikipedia.org

È ricordato dalla comunità scientifica internazionale per avere dedotto l'equazione a infinite componenti che formano la base teorica dei Sistemi quantistici aperti (computazione quantistica).

it.wikipedia.org

In modo analogo alla congettura dei primi gemelli, si congettura che ci siano infinite terzine di primi.

it.wikipedia.org

Il ragazzo cerca uno scherzo migliore, così costruisce con vecchi oggetti un robottino capace di sfornare e lanciare infinite torte.

it.wikipedia.org

Ma la freschezza dell'arte romana è data comunque dalla straordinaria aderenza alle tematiche e dalla mirabile capacità tecnica, anche in schemi ripetuti infinite volte.

it.wikipedia.org

Sarebbe possibile procedere come prima, ma solo scomodando infinite volte gli ospiti.

it.wikipedia.org

Mise in evidenza i jordanioni, polverizzando i linneoni in infinite entità distinguibili tra di loro in seguito a coltura per caratteri minori.

it.wikipedia.org

Il mandato di tre anni di questa assemblea fu distribuito in undici anni e fu contrassegnato da corruzione, faziosità, assenze e infinite discussioni.

it.wikipedia.org

Ma la donnina, poi ragazza-display, non è altro che un'immagine femminile ideale, mosaico di infinite donne.

it.wikipedia.org