Traductions de „influenzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . influenzare [influenˈtsaːre] VERBE trans

influenzare

beeinflussen

II . influenzare [influenˈtsaːre] VERBE

influenzarsi

sich (gegenseitig) beeinflussen

Expressions couramment utilisées avec influenzare

influenzare qn durevolmente

jemanden nachhaltig beeinflussen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante questa ricerca, studiò in particolare il modo in cui i media e gli strumenti di comunicazione di massa avevano influenzato quella società.

it.wikipedia.org

Per contro le bande europee furono significativamente influenzate dalla strumentazione dei giannizzeri, nonché dalla loro disciplina e dalle loro uniformi.

it.wikipedia.org

Homogenic è un album più cupo dei due predecessori ed è fortemente influenzato dalle vicende personali della cantante.

it.wikipedia.org

Influenzò la politica militare, navale ed estera tenuta dal principe ereditario.

it.wikipedia.org

Si sa poco di lui, salvo che sembra essere stato influenzato dalla tradizione cretese o greca della pittura di icone.

it.wikipedia.org

Tuttavia, accettò che il bretone fosse stato influenzato dalle forme locali sopravvissute di celtico.

it.wikipedia.org

Tuttavia la produzione teatrale è influenzata dal teatro moderno europeo.

it.wikipedia.org

Cubismo e surrealismo influenzarono la sua arte, fin dal 1935.

it.wikipedia.org

Un magnete produce un campo magnetico ed è a sua volta influenzato dai campi magnetici.

it.wikipedia.org

Le sue teorie influenzarono fortemente l'anarco-capitalismo, tipicamente americano, e probabilmente alcuni afferenti alla scuola austriaca.

it.wikipedia.org