Traductions de „ingordigia“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingordigia [iŋgorˈdiːʤa] SUBST f l'

1. ingordigia:

ingordigia

Gefräßigkeit f

2. ingordigia (cupidigia):

ingordigia

Gier f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ingordigia dell'ex medico lo spinge a vessare gli operai schiavizzandoli fino a quando questi si ribellano e lo uccidono.

it.wikipedia.org

Il primo apostrofa il secondo alludendo al sudiciume e all'ingordigia dell'avversario, mentre il secondo insulta lo schiavo sottolineando la sua situazione servile.

it.wikipedia.org

Se, viceversa, mostrasse ingordigia, la coppa riverserebbe il suo intero contenuto dal fondo.

it.wikipedia.org

Le bande corasmie rimasero nelle aree mesopotamiche e siriane settentrionali, pronte a far valere - grazie alla loro supremazia militare - la loro prepotente ingordigia in razzie e predazioni.

it.wikipedia.org

I battaglioni sciamarono inarrestabili per le vie cittadine poiché gran parte dei loro capitani era morta e non c'era nessuno che ne tenesse a freno l'ingordigia.

it.wikipedia.org

I paramiti proprio come gli scrab sono in via di estinzione per l'ingordigia dei glukkon.

it.wikipedia.org

Inoltre lo schiavo dimostra la sua abilità nel costringere il parassita, facendo leva sulla sua ingordigia, a cedergli la figlia per "venderla" al lenone.

it.wikipedia.org

L'aspetto della morte che rappresenta è l'ingordigia.

it.wikipedia.org

Solo dopo più di dieci anni, a causa dell'ingordigia dei proprietari dei cotonifici, arrivò anche il momento di assumere operaie irlandesi, più facilmente sfruttabili.

it.wikipedia.org

Le alleanze venivano sostituite dalle ingordigie, le guerre furono sanguinose, e i popoli non vollero più saperne di pace.

it.wikipedia.org