Traductions de „ingombro“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingombro [iˈŋgombro] SUBST m l'

1. ingombro:

ingombro

Hindernis nt

essere di ingombro

im Weg sein

2. ingombro (spazzio occupato):

ingombro

Ausmaße pl

I . ingombro [iˈŋgombro] ADJ

1. ingombro:

ingombro

versperrt

Idiomes/Tournures:

ingombro di qc

überhäuft mit

ingombro di qc

voller

II . ingombro [iˈŋgombro] SUBST m l'

ingombro

Ausmaß nt

a ingombro ridotto

platzsparend

ingombrare [iŋgomˈbraːre] VERBE trans

ingombrare

versperren, verstellen

Expressions couramment utilisées avec ingombro

ingombro di qc

überhäuft mit

essere di ingombro

im Weg sein

a ingombro ridotto

platzsparend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ingombri esterni non hanno subito modifiche di rilievo rispetto alla serie precedente.

it.wikipedia.org

Rispetto alla prima versione gli ingombri di lunghezza e larghezza sono leggermente aumentati mentre è leggermente diminuita l'altezza.

it.wikipedia.org

Le dune costiere sono uno degli ambienti naturali più minacciati, perché il turismo balneare le considera un inutile ingombro.

it.wikipedia.org

La presenza di un esteso adenomioma o di un'adenomiosi diffusa della parete uterina antero-laterale può inoltre provocare disturbi della minzione e senso di ingombro vescicole.

it.wikipedia.org

L'edificio attualmente si presenta in semplici forme barocche, con presbiterio quadrato sporgente dall'ingombro della mononave.

it.wikipedia.org

Lo spazio d'ingombro è dell'ordine di pochi metri quadri.

it.wikipedia.org

Tra questi, gli ingombri massimi occupabili in movimento (sagoma limite), i pesi per asse, dimensioni e numero di carrelli, eccetera.

it.wikipedia.org

I deviatoi tripli, per via del ridotto ingombro, trovano applicazione nei depositi e sulle navi traghetto.

it.wikipedia.org

Tra gli inconvenienti maggiori c'è l'inserimento all'interno del canale uditivo di un apparecchio che ha comunque un certo ingombro.

it.wikipedia.org

La coda era pieghevole contro il lato destro della fusoliera per ridurre l'ingombro a bordo della navi.

it.wikipedia.org