Traductions de „versperren“ dans le dictionnaire allemand » italien

versperren VERBE trans

versperren

sbarrare

versperren fig

impedire

jemandem den Weg versperren

sbarrare la strada a qn

jemandem die Aussicht versperren

togliere la visuale a qn

Expressions couramment utilisées avec versperren

jemandem den Weg versperren

sbarrare la strada a qn

jemandem die Aussicht versperren

togliere la visuale a qn

jemandem den Ausblick versperren

togliere a qn la vista

die Zufahrt (ver)sperren

bloccare l’accesso

jemandem die Sicht versperren/nehmen

impedire/togliere la visuale a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie versperrte aufrecht stehend den Zugang zum Südteil der Kammer.

de.wikipedia.org

Er hätte zwar gerne Geschichte studiert und Historiker werden wollen, doch dieser Weg blieb ihm versperrt, und er wurde Handelslehrling.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Zuweg, der mit einer Mauer versperrt ist, führt von Westen zum Grab.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollte der Baggensstäk mit schwimmenden Hindernissen versperrt werden, welche die Schiffe nicht passieren konnten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum alten Bahnhofsgebäude mit Wartehalle und Fahrkartenausgabe ist versperrt.

de.wikipedia.org

Wichtige internationale Rennen wie die Friedensfahrt oder die Weltmeisterschaft blieben ihm dagegen versperrt.

de.wikipedia.org

Erst danach versperrten weitere Einstürze den Zugang zum Schacht endgültig.

de.wikipedia.org

Dabei wurde nicht berücksichtigt, dass der Weg durch eigene oder gegnerische Figuren versperrt sein kann.

de.wikipedia.org

Den Ausblick in die Tiefe der Landschaft versperrte Grohar mit einem leicht aus der Achse gerückten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org