Traductions de „versperren“ dans le dictionnaire allemand » grec

versperren VERB trans

1. versperren (Straße):

versperren

φράζω, κλείνω

2. versperren (blockieren):

versperren

κλείνω

du versperrst mir die Sicht

μου κλείνεις τη θέα

3. versperren A région (Tür) s. zu|schließen

Expressions couramment utilisées avec versperren

jdm die Aussicht versperren

κλείνω τη θέα σε κάποιον

den Eingang versperren

κλείνω την είσοδο

den Durchgang versperren

φράζω το πέρασμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Zeit jedoch versperrten die hochgewachsenen Bäume die Sicht, weswegen er 1939 um weitere sechs Meter auf 20,15 Meter aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Die rein passive Sitzblockade ist eine gewaltfreie Aktion bei dem die Demonstrierenden zwar den Weg versperren, dies allerdings ohne jede Gewalt tun.

de.wikipedia.org

Sie versperrte aufrecht stehend den Zugang zum Südteil der Kammer.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Nach Süden ist der Blick durch Rotbuchen versperrt.

de.wikipedia.org

Wichtige internationale Rennen wie die Friedensfahrt oder die Weltmeisterschaft blieben ihm dagegen versperrt.

de.wikipedia.org

Als die beiden zum Bahnhof kommen, wird ihnen wegen einer Rebellion abreisender Soldaten der Weg versperrt.

de.wikipedia.org

Als ihnen schließlich ein Erdrutsch den Weg zurück versperrt, ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sollte der Baggensstäk mit schwimmenden Hindernissen versperrt werden, welche die Schiffe nicht passieren konnten.

de.wikipedia.org