Traductions de „iniquità“ dans le dictionnaire italien » allemand

iniquità <pl inv > [inikuiˈta] SUBST f l'

iniquità

Ungerechtigkeit f

iniquità

Unbill f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parola avone, o "iniquità", indica un peccato fatto per mancanza di morale.

it.wikipedia.org

La causa principale era il malcontento dei contadini circa l'iniquità della proprietà della terra, nelle mani di pochi grandi proprietari terrieri.

it.wikipedia.org

Benché il modello incrementasse la crescita del commercio, trascurava i problemi della povertà, dell'esclusione e dell'iniquità.

it.wikipedia.org

Quelli che commettono il peccato e l'iniquità sono nemici della loro stessa vita.

it.wikipedia.org

La parola avera significa "trasgressione", mentre la parola avone, o "iniquità", sta a significare un peccato commesso per mancanza di morale ed integrità.

it.wikipedia.org

In particolare egli critica l'inquisizione e le autorità giudiziarie, che taccia, citando e commentando casi giudiziari della sua epoca, di parzialità e iniquità.

it.wikipedia.org

Oggi la siccità e l'iniquità della rete idrica rende frequenti le crisi idriche.

it.wikipedia.org

Sganarello obbedisce come di consueto agli ordini del padrone, che però cerca sempre di dissuadere in qualche modo dalle sue iniquità.

it.wikipedia.org

Ci si rese conto che l'applicazione rigorosa dei versetti coranici relativi alle successioni poteva portare ad una situazione di iniquità per alcuni parenti.

it.wikipedia.org

E, se occupati in imprese con più di quindici dipendenti (ecco un altro fattore di iniquità), protetti anche dall'articolo 18 che ne sancisce l'illicenziabilità per motivi economici.

it.wikipedia.org