Traductions de „inondare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inondare [inonˈdaːre] VERBE trans

inondare

überschwemmen, überfluten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Otto finestre bucano il tamburo, inondando la navata di luce.

it.wikipedia.org

C'erano anche acque sopra la terra e di conseguenza il raqia (firmamento), una cupola solida, era necessaria per contenerle affinché non inondassero il mondo.

it.wikipedia.org

Lo stadio superiore, a differenza di quello inferiore, è inondato di luce intensa.

it.wikipedia.org

L'acqua sale, si verifica un corto circuito, e tutti coloro che non riescono a fuggire dall'area inondata del tunnel muoiono per la scarica elettrica.

it.wikipedia.org

Le strade si trasformarono in corsi d'acqua, i marciapiedi furono inondati, le corse dei treni e quelle degli autobus dovettero essere temporaneamente soppresse.

it.wikipedia.org

In quell’anno i terreni erano inondati a causa delle forti piogge e la vegetazione cresceva incontrastata.

it.wikipedia.org

In pratica, le casematte erano inondate anche a velocità normale in caso di mare grosso.

it.wikipedia.org

Il fango e l'acqua inondarono molte altre case nelle vicinanze, costringendo molti abitanti del villaggio a evacuare le loro case.

it.wikipedia.org

Quando le porte vengono spalancate, tutti sono inondati da una luce abbagliante e trapassano insieme.

it.wikipedia.org

Fumano poi tutti nervosamente e con tale vigore che in breve tutta la valle viene inondata di fumo.

it.wikipedia.org