Traductions de „inopportuno“ dans le dictionnaire italien » allemand

inopportuno [inopporˈtuːno] ADJ

1. inopportuno:

inopportuno

unangemessen

2. inopportuno (di visita, ospite):

inopportuno

ungelegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sid ha la particolarità di non capire assolutamente quando è il momento di parlare o agire, risultando inopportuno, petulante e assillante.

it.wikipedia.org

Tersite, uomo del demos, ha sì il diritto di parlare, ma non di pronunciare frasi inopportune verso il ceto dominante.

it.wikipedia.org

Quando invece un film veniva considerato totalmente inopportuno, ne veniva direttamente bloccato l'acquisto ai distributori.

it.wikipedia.org

Questo perché la compagnia considera il riferimento all'omosessualità un «contenuto di natura sessuale» o comunque «offensivo» per altri utenti e dunque inopportuno.

it.wikipedia.org

La vicenda è arrivata fino al parlamento dove il ministro della difesa è stato accusato di permettere comportamenti inopportuni fra i membri delle forze armate.

it.wikipedia.org

Francesco, che considerava inopportuno attaccare un cristiano che stava combattendo i musulmani, promise di non dichiarare guerra finché l'imperatore era occupato nella campagna.

it.wikipedia.org

Celimene si mostra molto contrariata a questa loro decisione inopportuna, asserendo che trova fatica ed esprimersi davanti ad entrambi.

it.wikipedia.org

Occasionalmente, la specie è presente anche in località ritenute inopportune.

it.wikipedia.org

Rispetto all'edizione precedente, aumenta il numero dei nomi astratti e viene migliorato il metodo di costruzione degli articoli, evitando rinvii inopportuni o scomodi.

it.wikipedia.org

D'altra parte sembrava inopportuno che la famiglia imperiale comprasse costose opere d'arte mentre il paese e la sua gente soffrivano a causa della guerra.

it.wikipedia.org