Traductions de „insidiosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

insidioso [insiˈdjoːso] ADJ

1. insidioso:

insidioso

tückisch, gefährlich

2. insidioso (capzioso):

insidioso

verfänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È tipicamente caratterizzato da un'insidiosa insorgenza di atrofia muscolare di un arto superiore, che raggiunge un plateau dopo 2-5 anni da cui non migliora né peggiora.

it.wikipedia.org

L'"insidiosa questione della volontà", inoltre, organo spirituale del futuro, apriva alla centralità del principio di nascita e alla contingenza del futuro.

it.wikipedia.org

La pista, ancora non gommata, è stata insidiosa per diversi piloti, che hanno effettuato dei testacoda.

it.wikipedia.org

Il mescolarsi di acque calde e fredde è causa però anche di nebbia che, prima dell'avvento della navigazione strumentale, rendeva la zona molto insidiosa.

it.wikipedia.org

Le vittime erano spesso collocate in istituti psichiatrici con la diagnosi di schizofrenia "indolente" o " insidiosa" e perdevano qualsiasi diritto per incapacità mentale.

it.wikipedia.org

La ferita più insidiosa era quella al piede destro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questo non ha impedito ad alcuni colleghi più giovani di sviluppare contro di lui, dopo il 1948, una campagna insidiosa e molto sofisticata.

it.wikipedia.org

L'insorgenza del pensiero delirante nella maggior parte dei casi viene descritta come graduale e insidiosa.

it.wikipedia.org

Da qui inizia l'ultima discesa, lunga (circa 70 metri), ripida ed insidiosa, fino a raggiungere l'ultimo lago, dove è presente il sifone pensile.

it.wikipedia.org