Traductions de „insidioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

insidioso [insiˈdjoːso] ADJ

1. insidioso:

insidioso

tückisch, gefährlich

2. insidioso (capzioso):

insidioso

verfänglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La pista, ancora non gommata, è stata insidiosa per diversi piloti, che hanno effettuato dei testacoda.

it.wikipedia.org

I corridori contestano il tracciato di tappa per la presunta pericolosità - presenza di un paio di curve insidiose e di una galleria buia -.

it.wikipedia.org

Di solito il primo sintomo è la dispnea, che comincia in modo insidioso, ma progressivo.

it.wikipedia.org

Le gomme puntinate permettono attacchi rapidi, violenti e blocchi insidiosi del topspin avversario.

it.wikipedia.org

La ferita più insidiosa era quella al piede destro.

it.wikipedia.org

I temporali estivi, alterando il normale regime delle brezze, lasciano spazio a un ulteriore nutrito ventaglio di venti laterali particolarmente insidiosi.

it.wikipedia.org

Attualmente anche i giocatori che usano l'impugnatura a penna sono in grado di usare il lato rovescio della racchetta, specialmente per insidiosi colpi di attacco.

it.wikipedia.org

Tra i due, il secondo (chiamato fugoide) è quello meno insidioso in quanto il pilota è in grado di contrastare la tendenza oscillatoria agendo sull'equilibratore.

it.wikipedia.org

Le vittime erano spesso collocate in istituti psichiatrici con la diagnosi di schizofrenia "indolente" o " insidiosa" e perdevano qualsiasi diritto per incapacità mentale.

it.wikipedia.org

Il fatto che possa agire senza la necessità di interagire con l'utente lo rende particolarmente insidioso.

it.wikipedia.org