Traductions de „insinuarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . insinuare [insiˈnuaːre] VERBE trans

1. insinuare:

insinuare

(hinein)stecken

2. insinuare (far nascere):

insinuare

erwecken, erregen

insinuare un dubbio

in jemandem einen Zweifel erwecken

3. insinuare (accusare):

insinuare

unterstellen

II . insinuare [insiˈnuaːre] VERBE

insinuarsi

(vor-, ein)dringen

insinuarsi (subdolamente)

erschleichen, sich einschleichen

Expressions couramment utilisées avec insinuarsi

insinuarsi

(vor-, ein)dringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nitsch cerca di insinuarsi nel subconscio del singolo colpendolo con immagini di animali sanguinanti e sacrificati in croce, ebbrezza, nudità e sangue.

it.wikipedia.org

Corrado prova a cercare una risposta nella sua vita privata, ma la sua crisi diventa sempre più intensa e si insinua pericolosa nell'ordine delle cose.

it.wikipedia.org

Si insinuò il dubbio che la sua tragica fine fosse dovuta non a cause naturali ma all'avvelenamento da parte di musicisti invidiosi del suo talento.

it.wikipedia.org

I due entrano dunque alle dipendenze dell'eccentrica vedova dell'uomo e s'insinuano nell'alta società.

it.wikipedia.org

Ve ne è poi uno grande e centrale detto sacco clavicolare dal quale si dipartono ai due lati sacchi sottili che si insinuano negli omeri.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'avvocato difensore dell'imputato insinua durante il processo che il poliziotto ucciso sia corrotto.

it.wikipedia.org

Bulgaro, però insinuava che si trattava di un'aequitas bursalis influenzata dai donativi in danaro.

it.wikipedia.org

Al contrario parla di quanto lei sia "fredda e calcolatrice" ed inizia ad insinuare sospetti su suo padre e suo fratello.

it.wikipedia.org

Le due arterie laterali s'insinuano, con arteriole e capillari all'interno dei tessuti.

it.wikipedia.org

Per quanto lo joik sia un canto tradizionale, è riuscito ad insinuarsi nella cultura pop odierna attraverso adattamenti e commercializzazioni ad opera di vari artisti.

it.wikipedia.org