Traductions de „insopportabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

insopportabile [insopporˈtaːbile] ADJ

insopportabile

unerträglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi si concede ora riposo, costituisce un peso insopportabile che ci trascina inesorabilmente verso il passato e ci precipita nella servitù.

it.wikipedia.org

Gli scozzesi trovarono ben presto la situazione insopportabile.

it.wikipedia.org

A molti di loro fu permesso di togliersi i vestiti per far fronte al caldo insopportabile.

it.wikipedia.org

Durante il giorno l'aria può essere piuttosto calda, ma di notte o nelle zone all'ombra il freddo è spesso insopportabile.

it.wikipedia.org

Deciso ad aiutarlo, aveva ospitato il ragazzo nella grotta in cui risiedeva e, trascorso del tempo, ai due era divenuta insopportabile l'idea di separarsi.

it.wikipedia.org

Insoddisfatta della sua vita, è tormentata da una madre insopportabile e dai consigli non richiesti di una sua amica d'infanzia.

it.wikipedia.org

Racconta la degradazione morale della dirigenza di un parco tecnologico costruito per attrarre l’insediamento di multinazionali, sottoposta a ritmi di lavoro insopportabili.

it.wikipedia.org

Il risultato fu disastroso, lo sventurato cuoco morì nel giro di sette ore, lamentando atroci sofferenze ed una sete insopportabile.

it.wikipedia.org

Ma, progressivamente, la pittura divenne per lui insopportabile.

it.wikipedia.org

Sembra che la vita nel faro non fosse più insopportabile che nei momenti in cui la potentissima sirena da nebbia fosse in azione.

it.wikipedia.org