Traductions de „insorgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

insorgere [inˈsorʤere] VERBE intr + es

1. insorgere:

insorgere contro qn/qc

sich gegen jdn/etw erheben

2. insorgere (dubbi, difficoltà):

insorgere

auftreten, entstehen

Expressions couramment utilisées avec insorgere

insorgere contro qn/qc

sich gegen jdn/etw erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Solo dopo l'insorgere della malattia si arriva all'uso di tecniche come l'agopuntura e la moxibustione.

it.wikipedia.org

Altre concause potrebbero essere, fra le altre, l'insorgere di una instabilità dinamica del fronte di ionizzazione.

it.wikipedia.org

Se il danno renale progredisce coinvolgendo i vasi sanguigni renali, può invece insorgere ipertensione.

it.wikipedia.org

L'aritmia insorge di solito in età più giovanile, dai 15 ai 40 anni (rara dopo i 55 anni).

it.wikipedia.org

Questa esperienza terminò nel 1914, con l'insorgere della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

All'insorgere della rivoluzione si contavano oltre 400 parrocchie, 8 collegiate, 25 abbazie ed un alto numero di comunità religiose.

it.wikipedia.org

È stata quindi necessaria una revisione generale della scocca, onde evitare l'insorgere di eventuali scompensi strutturali.

it.wikipedia.org

Tipicamente, l'adenosarcoma trovato nella cervice è il risultato della diffusione extrauterina del tumore, sebbene l'adenosarcoma possa insorgere nella cervice.

it.wikipedia.org

L'accettazione che il sistema dei gangli della base costituisca un importante sistema cerebrale ha richiesto tempo per insorgere.

it.wikipedia.org

È dimostrato che fra le madri che allattano si riduce dell'80% l'insorgere della depressione post-parto.

it.wikipedia.org