insorgere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de insorgere dans le dictionnaire italien»anglais

insorgere [inˈsordʒere] VERBE intr aux essere

1. insorgere (ribellarsi):

insorgere popolazione, città:

to rebel

insorgere popolazione, città:

to revolt contro: against

2. insorgere (sorgere):

insorgere problema, difficoltà:

to arise

insorgere infezione, cancrena:

to set in

Traductions de insorgere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rebel

insorgere (against contro)

set in infection, gangrene:

insorgere

to take up arms fig

insorgere (against contro)

crop up problem, difficulty:

(in)sorgere, saltar fuori

arise arch

sollevarsi, insorgere (against contro)

rise up people, region, nation:

insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

insorgere dans le dictionnaire PONS

Traductions de insorgere dans le dictionnaire italien»anglais

insorgere <insorgo, insorsi, insorto> [in·ˈsor·dʒe·re] VERBE intr +essere

1. insorgere:

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

2. insorgere (malattia, difficoltà):

insorgere

to arise

Traductions de insorgere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

rise

insorgere

insorgere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

insorgere contro qu/qc

to rebel against sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo meccanismo, apparentemente positivo, comporta però l'insorgere di una ambliopia strabica, in cui l'occhio soppresso perde progressivamente acuità visiva.

it.wikipedia.org

All'insorgere della rivoluzione, la diocesi comprendeva circa 400 parrocchie, suddivise in 1 arcipretura, 5 arcidiaconati e 8 decanati.

it.wikipedia.org

Solo dopo l'insorgere della malattia si arriva all'uso di tecniche come l'agopuntura e la moxibustione.

it.wikipedia.org

I tifosi insorgono e praticamente costringono il presidente a riassumerlo.

it.wikipedia.org

Una dieta particolarmente ricca di calorie rende più probabile l'insorgere di adenoma pituitario.

it.wikipedia.org

Tipicamente, l'adenosarcoma trovato nella cervice è il risultato della diffusione extrauterina del tumore, sebbene l'adenosarcoma possa insorgere nella cervice.

it.wikipedia.org

Data l´interazione con il metabolismo dell´acido arachidonico, in soggetti asmatici o predisposti possono insorgere crisi di broncospasmo, shock ed eventuali altri fenomeni allergici.

it.wikipedia.org

L'accettazione che il sistema dei gangli della base costituisca un importante sistema cerebrale ha richiesto tempo per insorgere.

it.wikipedia.org

L'aritmia insorge di solito in età più giovanile, dai 15 ai 40 anni (rara dopo i 55 anni).

it.wikipedia.org

Una distinzione può insorgere anche tra tempo libero e svago.

it.wikipedia.org