Traductions de „insormontabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

insormontabile [insormonˈtaːbile] ADJ

insormontabile

unüberwindbar, unüberwindlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il finto avvocato rivela alla vittima di essere andato incontro a problemi insormontabili pur di poterla trovare.

it.wikipedia.org

Il fregio ornamentale raffigura animali mostruosi, ricordando agli uomini le paure a volte insormontabili che accompagnano la vita, dalle quali serve difendersi con la fede.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra furono concepiti molti progetti sperimentali di ali volanti, anche se le difficoltà, già note, rimanevano praticamente insormontabili.

it.wikipedia.org

Per molti piloti la qualificazione non solo alla gara ma anche alle prove diventò un ostacolo insormontabile.

it.wikipedia.org

Non solo, apparentemente, riesce ad attraversare fori molto sottili che rappresentano un ostacolo insormontabile per i fluidi viscosi.

it.wikipedia.org

L'isola fu comunque abbandonata in aprile, perché la sua natura rocciosa e montagnosa si era rivelata un ostacolo insormontabile alla costruzione di infrastrutture militari.

it.wikipedia.org

Nessuno ha scoperto un problema insormontabile con le teorie di base e nessuno ha dimostrato che le teorie possono essere tradotte in pratica.

it.wikipedia.org

Questa soluzione permetteva il drenaggio delle acque e dei detriti, ma allo stesso tempo costituiva un ostacolo insormontabile per il passaggio dei carri armati.

it.wikipedia.org

In alcune situazioni il tragitto più breve potrebbe nascondere ostacoli insormontabili per il segnale a radiofrequenza mentre provvidenziali rimbalzi consentirebbero un miglior risultato finale.

it.wikipedia.org

Questa doppia sensibilità lo pose di fronte a conflitti di coscienza insormontabili che lo costrinsero alle dimissioni dalla carica di consigliere federale nel 1875.

it.wikipedia.org