Traductions de „intercalare“ dans le dictionnaire italien » allemand

intercalare [interkaˈlaːre] VERBE trans

1. intercalare:

intercalare

einfügen

intercalare illustrazioni al testo

in den Text Illustrationen einfügen

2. intercalare (nel parlare):

intercalare

einschieben

intercalare [interkaˈlaːre] ADJ

giorno intercalare

Schalttag m

Expressions couramment utilisées avec intercalare

giorno intercalare

Schalttag m

intercalare illustrazioni al testo

in den Text Illustrationen einfügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cinquantatreesima settimana può essere considerata una settimana intercalare di un calendario di 364 giorni.

it.wikipedia.org

Gli anni lunari in cui cade il mese intercalare si dicono "anni embolismici".

it.wikipedia.org

Leggermente decorrenti, spaziate, intercalate da lamellule, di colore biancastro.

it.wikipedia.org

Si osserva la presenza di uno sclerite intercalare, oltre a spinule laterali (probabilmente derivate dai sensilla) in alcuni segmenti prossimali del flagello dei maschi.

it.wikipedia.org

Libere, fitte, intercalate da lamellule, di colore bianco o appena grigiastre.

it.wikipedia.org

Marcedonio era inserito dopo la prima parte del mese e i cinque giorni della seconda parte di febbraio venivano aggiunti alla durata del mese intercalare.

it.wikipedia.org

Persino la prostituzione è parte dell'intercalare (“fijo de 'na mignotta” può raggiungere alti livelli di cultura col pasoliniano “fjodena”).

it.wikipedia.org

La maggior parte dei rom ucraini parla un romaní antico intercalato da parole ucraine e russe.

it.wikipedia.org

Il primo secondo intercalare venne introdotto il 30 giugno 1972, mentre l'ultimo secondo intercalare è stato aggiunto il 31 dicembre 2016.

it.wikipedia.org

Sia le nove arcate del lato destro che le sei del lato opposto (3+3) sono intercalate da colonne doriche.

it.wikipedia.org