Traductions de „intermittente“ dans le dictionnaire italien » allemand

intermittente [intermiˈttɛnte] ADJ

intermittente

intermittierend, wechselnd

Expressions couramment utilisées avec intermittente

lavoro intermittente

Arbeit f auf Abruf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'addome è trattabile, il dolore intermittente, il vomito, all'inizio riflesso poi via via più marcato, è da ostruzione.

it.wikipedia.org

Le pompe possono applicare la pressione o in modo costante o intermittente..

it.wikipedia.org

Molto spesso sono presenti febbre alta intermittente all'esordio della malattia e febbricola serale nella fase cronica, così come una stanchezza marcatissima fin dal mattino (astenia).

it.wikipedia.org

Forme di digiuno intermittente esistono nelle pratiche religiose di diverse comunità del mondo.

it.wikipedia.org

Anche se per lunghi tratti il fiume si presenta a carattere intermittente scorrendo nel sottosuolo, esistono alcuni punti dove il corso d'acqua diviene perenne.

it.wikipedia.org

Per rendere il tutto più semplice, basta guardare se si vede una luce intermittente e avvicinare la visuale verso di essa.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di una situazione in cui la forza varia in modo intermittente con una frequenza regolata dal moto del pistone.

it.wikipedia.org

Successivamente furono trattati, in modalità intermittente, cinque pazienti uremici.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, a trasparenza intermittente, consentono la visione a intervalli della sottostante cavità nella quale sono disposte serie di oggetti di produzione industriale.

it.wikipedia.org

Infine, l'uso della campanella è differente, il suono è intermittente, e posizionato soprattutto verso la fine.

it.wikipedia.org