Traductions de „interruzioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

interruzione [interruˈtsjoːne] SUBST f l'

interruzione

Unterbrechung f

interruzione

Abbruch m

interruzione della corrente elettrica (per guasto)

Stromausfall m

interruzione della corrente elettrica (per lavori)

Stromsperre f

interruzione di gravidanza

Schwangerschaftsabbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La realizzazione del mortorio iniziò nel 1764 e, dopo varie interruzioni e riprese, terminò nel 1769.

it.wikipedia.org

Il soggetto può presentare respirazione difficoltosa o con interruzioni temporanee seguite da atti respiratori rumorosi.

it.wikipedia.org

Ma il banditismo continuò senza interruzioni a flagellare la campagna romana.

it.wikipedia.org

Addirittura dà a lui la colpa delle interruzioni, arrivando anche a insinuare una sua poca virilità o fantasia sessuale.

it.wikipedia.org

La colorazione di fondo è argentea ma sui fianchi sono presenti alcune striature scure ben distinte, irregolari come numero e spesso con interruzioni e sfasamenti.

it.wikipedia.org

L'energia accumulata nel volano può anche supplire a brevi interruzioni di corrente elettrica.

it.wikipedia.org

La competizione venne istituita la prima volta come una tantum nel 1992, poi dal 1995 non ha più avuto interruzioni.

it.wikipedia.org

Nella valutazione della patologia endometriale bisogna sempre ricercare inspessimenti focali o diffusi, come anche interruzioni della banda ipoecogena fra endometrio e miometrio.

it.wikipedia.org

Le interruzioni degli attacchi coincidono con i momenti di destabilizzazione della tirannide dionisiana, e quindi dell'incertezza del mercenariato al servizio dei sicelioti.

it.wikipedia.org

Questi passaggi utilizzano accordi jazz, con ampio uso del riverbero per creare interruzioni eteree dai loro riff.

it.wikipedia.org