Traductions de „guasto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . guasto [ˈguasto] ADJ

1. guasto:

guasto

defekt, schadhaft

guasto fam

kaputt

2. guasto:

guasto (avariato)

verdorben

guasto (marcio)

faul

3. guasto (dente):

guasto

kariös

4. guasto fig :

guasto

verkommen

II . guasto [ˈguasto] SUBST m il

1. guasto:

guasto

Schaden m

guasto

Defekt m

guasto al motore

Motorschaden m

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

2. guasto fig :

guasto

Verdorbenheit f

Expressions couramment utilisées avec guasto

segnalazione di guasto

Störungsanzeige f

guasto al motore

Motorschaden m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Proprio i continui guasti del motore condizionarono il campionato del pilota italiano, che per quattordici gare fu costretto ad abbandonare la corsa.

it.wikipedia.org

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

L'elevata velocità tuttavia fu anche una fonte di problemi, perché provocava danni strutturali al mezzo e guasti frequenti.

it.wikipedia.org

Ciò faceva sì che il refrigerante non arrivasse alla pompa, causandone il rapido guasto.

it.wikipedia.org

L'esempio classico di ciò è un circuito ridondante, progettato affinché nessun guasto singolo possa fare cambiare l'uscita.

it.wikipedia.org

A causa di un guasto si schiantò sul suolo lunare.

it.wikipedia.org

In caso di guasto al sistema di alimentazione, è sempre disponibile un sistema di estensione di emergenza.

it.wikipedia.org

Ciò comporta la sicura autoestinzione dei guasti non permanenti e, al tempo stesso, rende molto improbabile l'evoluzione dei guasti monofase in polifase.

it.wikipedia.org

In tale circuito, qualsiasi guasto singolo sarà inerentemente non rivelabile.

it.wikipedia.org

Infine gli assi portaelica sono 2, con una migliore capacità di far fronte a danni o guasti.

it.wikipedia.org