Traductions de „defekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

defekt ADJ

1. defekt (fehlerhaft):

defekt

difettoso

2. defekt (beschädigt):

defekt

guasto, rotto

Defekt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Defekt (Fehler):

Defekt

difetto m

2. Defekt (Schaden):

Defekt

guasto m

3. Defekt MED :

Defekt

infermità f

Defekt

handicap m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org

Am ehesten lag ein technisches Versagen oder ein technischer Defekt vor.

de.wikipedia.org

Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.

de.wikipedia.org

Fehlende, oder defekte Automaten wurden installiert beziehungsweise getauscht.

de.wikipedia.org

Große Probleme bereiteten vor allem der Ersatzteilmangel – Ersatzteile mussten von vorhandenen ebenfalls defekten Fahrzeugen gewonnen werden – sowie fehlende Transportkapazitäten.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Einige wenige der 80.000 Brennstäbe wiesen demnach einen Defekt auf.

de.wikipedia.org

Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Zudem gab es mehrere technischen Defekte im Bereich der Fahrwerke, die durch die Unebenheit des Straßenbelags hervorgerufen wurden.

de.wikipedia.org