Traductions de „guasti“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . guasto [ˈguasto] ADJ

1. guasto:

guasto

defekt, schadhaft

guasto fam

kaputt

2. guasto:

guasto (avariato)

verdorben

guasto (marcio)

faul

3. guasto (dente):

guasto

kariös

4. guasto fig :

guasto

verkommen

II . guasto [ˈguasto] SUBST m il

1. guasto:

guasto

Schaden m

guasto

Defekt m

guasto al motore

Motorschaden m

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

2. guasto fig :

guasto

Verdorbenheit f

Expressions couramment utilisées avec guasti

sensibile ai guasti MECH

störanfällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per testare questo bisogna raccogliere le date in cui si sono verificati i guasti e costruire una distribuzione cumulativa.

it.wikipedia.org

I guasti o malfunzionamenti di rete possono essere superati/aggirati con metodiche e tecniche di protezione di rete.

it.wikipedia.org

Le porte sono dotate di sbloccaggio manuale, per aprirle in caso di guasti o di depressurizzazione del cilindro pneumatico.

it.wikipedia.org

Il vantaggio principale delle topologie magliate è la robustezza di fronte ai guasti nei collegamenti tra i nodi.

it.wikipedia.org

Tutte le componenti dell'infrastruttura sono opportunamente ridondate al fine di garantire ottimali livelli di tolleranza ai guasti eliminando i principali single point of failure.

it.wikipedia.org

L'elevata velocità tuttavia fu anche una fonte di problemi, perché provocava danni strutturali al mezzo e guasti frequenti.

it.wikipedia.org

I tagliandi regolari possono prevenire, ma non scongiurare, guasti e malfunzionamenti rilevanti dovuti al deterioramento che richiederebbero riparazioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Per la sua estrema semplicità tale manometro non è soggetto a guasti.

it.wikipedia.org

La monoposto si rivelò discretamente veloce, riuscendo a lottare regolarmente per i punti, ma venendo fermata spesso da guasti meccanici.

it.wikipedia.org

Malgrado la scomparsa del manovratore "a terra", i tranvieri possono tuttora azionare manualmente gli scambi in caso di guasti.

it.wikipedia.org