Traductions de „intime“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intimo [ˈintimo] ADJ

1. intimo:

intimo

tief, innerste

intima convinzione

tiefe Überzeugung f

2. intimo:

intimo

intim, eng

amico intimo

enger Freund m

3. intimo (di ambiente):

intimo

gemütlich

II . intimo [ˈintimo] SUBST m l'

intimo

Innerste nt

Expressions couramment utilisées avec intime

parti intime

Genitalien pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le storie, documentate nell'installazione attraverso le foto e i testi, sono prosaiche e intime.

it.wikipedia.org

Vengono ottenute dalla cottura di mescolanze intime ed omogenee di calcare e materie argillose e successivo spegnimento e macinazione.

it.wikipedia.org

Adam, comprata la sua nuova videocamera, incomincia a riprendere sua moglie dappertutto, anche in situazioni intime.

it.wikipedia.org

Karen però nota uno strano bozzo nelle parti intime del compagno.

it.wikipedia.org

Nonostante le confessioni intime del giovane, il dialogo rimane impersonale.

it.wikipedia.org

Alcuni ignudi, come quello con le mani ai fianchi, a destra, erano anticamente coperti nelle parti intime da veli aggiunti a secco, oggi quasi invisibili.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti seguono varie tematiche, da quelle più intime a quelle monumentali e stravaganti.

it.wikipedia.org

I protagonisti si trovano quindi a rimpiangere le figure paterne e a ricordarle nelle maniere più intime.

it.wikipedia.org

Erano figure rozze ed assai schematiche, preferibilmente mostrate in un atteggiamento di vergogna, mentre si coprivano le parti intime.

it.wikipedia.org

Ma le culture profondamente religiose del mondo vedono proprio in questa esclusione del divino dall'universalità della ragione un attacco alle loro convinzioni più intime.

it.wikipedia.org