Traductions de „intromissione“ dans le dictionnaire italien » allemand

intromissione [intromiˈssjoːne] SUBST f l'

intromissione

Einmischung f

intromissione

Eingriff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il coadiutore, forse influenzato dai suoi consiglieri, intendeva amministrare da sé l'arcidiocesi senza l'intromissione del nunzio.

it.wikipedia.org

La donna, venuta a sapere dell'intromissione del figlio, dà l'ordine al cecchino di guardia di poter aprire il fuoco.

it.wikipedia.org

Durante il periodo del giuseppinismo non accettò intromissioni del potere secolare nelle questioni ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Altre perplessità le ha infine suscitate l'intromissione del gen.

it.wikipedia.org

Molti, infatti, si chiedevano se le ragioni scientifiche giustificassero davvero una intromissione tanto totale e disinvolta nella sfera più privata dell'uomo.

it.wikipedia.org

I francesi e gli inglesi evitarono ogni intromissione, per non aumentare il rischio di scontri.

it.wikipedia.org

Il regista lamentò pesanti intromissioni dei produttori che lo costrinsero a tagliare molte scene, a rigirarne altre, a montarlo due volte.

it.wikipedia.org

Sono state inoltre introdotte le intromissioni del giocatore, una meccanica che permette ai giocatori di modificare l'ambiente spendendo punti esperienza.

it.wikipedia.org

Pete è fortemente infastidito dalle costanti intromissioni dei suoceri nel suo matrimonio e dalla grande influenza che i due hanno su sua moglie.

it.wikipedia.org

L'appuntamento viene però mandato a monte dalle intromissioni dei vari colleghi d'ufficio.

it.wikipedia.org