Traductions de „Eingriff“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eingriff SUBST m

1. Eingriff:

Eingriff

intervento m

einen Eingriff vornehmen

praticare un intervento

2. Eingriff (Einmischung):

Eingriff

intromissione f

eingreifen <irr> VERBE intr +haben

1. eingreifen:

eingreifen

intervenire

Idiomes/Tournures:

in etwas (akk) eingreifen

intaccare (od ledere) qc

die Maßnahme greift in unsere Rechte ein

il provvedimento lede i nostri diritti

Expressions couramment utilisées avec Eingriff

einen Eingriff vornehmen

praticare un intervento

ein operativer Eingriff

un intervento chirurgico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.

de.wikipedia.org

Der Rapper zeigte sich in einem Interview verwundert, dass der geplante Eingriff in die Privatsphäre des Einzelnen nicht auf Gegenwehr durch die Bevölkerung stoße.

de.wikipedia.org

Generell versteht man unter Eingriffen der ästhetischen Chirurgie formverändernde Eingriffe, deren Indikation auf Wunsch des Patienten zurückgeht (elektiver Eingriff).

de.wikipedia.org

In der Regel bedarf es einer wasserrechtlichen Genehmigung (Wasserbehörde), da der Betrieb einen Eingriff in den Grundwasserhaushalt bedeutet.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.

de.wikipedia.org