Traductions de „Eingriff“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Eingriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Eingriff (Übergriff):

Eingriff

poseg m

2. Eingriff MÉD:

Eingriff

operacija f

ein|greifen irrég VERBE intr

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen

posegati [perf poseči vmes]

eingreifen

posredovati

die Friedenstruppen haben eingegriffen

mirovne sile so posredovale

2. eingreifen TEC:

eingreifen in +acc

vtiriti se

Expressions couramment utilisées avec Eingriff

operativer Eingriff

operativni poseg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Generell versteht man unter Eingriffen der ästhetischen Chirurgie formverändernde Eingriffe, deren Indikation auf Wunsch des Patienten zurückgeht (elektiver Eingriff).

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Kleine Tischgeräte finden vor allem bei ambulanten und kleineren operativen Eingriffen Verwendung (z. B. Zahnmedizin, plastische Chirurgie etc.).

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.

de.wikipedia.org

Außerdem muss der Eingriff auf den Betrieb bezogen sein.

de.wikipedia.org

Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen minimal-invasiven Eingriff.

de.wikipedia.org